ما هو معنى العبارة "cry one's heart out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖cry one's heart out معنى | cry one's heart out بالعربي | cry one's heart out ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يبكي بشدة، ويشعر بالحزن أو الألم الشديد. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يتعامل الشخص مع موقف صعب أو خاسر يجعله يبكي بكل طاقته.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "cry one's heart out"

التعبير يتكون من فعل 'cry' (يبكي)، متبوعًا بالضمير الملكي 'one's' (شخص ما)، ومن ثم 'heart out' (قلبه بالكامل)، مما يشير إلى الشدة والعمق في البكاء.

🗣️ الحوار حول العبارة "cry one's heart out"

  • Q: Why were you crying so much last night?
    A: I watched a sad movie and just cried my heart out.
    Q (ترجمة): لماذا كنت تبكي كثيرًا الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): شاهدت فيلمًا حزينًا وبكيت بكل قلبي.
  • Q: Did you hear about the loss they suffered?
    A: Yes, they were crying their heart out at the funeral.
    Q (ترجمة): هل سمعت عن الخسارة التي تعرضوا لها؟
    A (ترجمة): نعم، كانوا يبكون بكل قلوبهم في الجنازة.

✍️ cry one's heart out امثلة على | cry one's heart out معنى كلمة | cry one's heart out جمل على

  • مثال: After hearing the bad news, she cried her heart out.
    ترجمة: بعد سماع الخبر السيء، بكت بكل قلبها.
  • مثال: He cried his heart out when his pet died.
    ترجمة: بكى بكل قلبه عندما ماتت حيوانه الأليف.
  • مثال: The little girl cried her heart out because she lost her favorite toy.
    ترجمة: الفتاة الصغيرة بكت بكل قلبها لأنها فقدت لعبتها المفضلة.
  • مثال: She cried her heart out during the breakup.
    ترجمة: بكت بكل قلبها أثناء الانفصال.
  • مثال: The fans cried their heart out after their team lost the final match.
    ترجمة: بكى المشجعون بكل قلوبهم بعد أن خسر فريقهم المباراة النهائية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "cry one's heart out"

  • عبارة: sob uncontrollably
    مثال: She sobbed uncontrollably after the accident.
    ترجمة: بكت بلا سيطرة بعد الحادث.
  • عبارة: weep bitterly
    مثال: He wept bitterly when he heard the news.
    ترجمة: بكى بشدة عندما سمع الخبر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "cry one's heart out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily. She loved her grandmother dearly, and when her grandmother passed away, Lily cried her heart out at the funeral. It was the most painful day of her life, and she felt like her heart was breaking into a million pieces. But as time went by, she realized that her grandmother would want her to be happy and strong. So, she started to remember all the happy moments they shared together, and slowly, she began to heal.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة تدعى ليلي. كانت تحب جدتها بشدة، وعندما توفيت جدتها، بكت ليلي بكل قلبها في الجنازة. كان يومًا مؤلمًا للغاية في حياتها، وشعرت وكأن قلبها ينكسر إلى ملايين القطع. لكن مع مرور الوقت، أدركت أن جدتها ستريد منها أن تكون سعيدة وقوية. لذلك، بدأت تتذكر كل اللحظات السعيدة التي شاركتها معًا وببطء، بدأت تشفي.

📌العبارات المتعلقة بـ cry one's heart out

عبارة معنى العبارة
cry out يعني الصراخ بصوت عال للتعبير عن الألم، الذعر، الغضب، أو الطلب. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى التعبير عن شيء بقوة أو إيجابية.
cry out for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحتاج بشدة إلى شيء أو تحسين ما، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الحاجة العاجلة أو الملحة.
in one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بشيء ما بشكل عميق داخل نفسه، ربما دون أن يعبر عنه أو يعترف به صراحة. يمكن استخدامها للتعبير عن العواطف أو المعتقدات التي يحتفظ بها الشخص داخل نفسه.
from one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقول شيئًا بكل صدق وعمق الشعور، دون أي تلاعب أو تزييف في المشاعر. إنه يشير إلى أن الشخص يعبر عن نفسه بأكثر الطرق صراحة وصدق.
cry for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الطلب أو الإعلان عن شيء ما بشكل صريح أو غير مباشر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التظلم أو الشكوى من شيء ما.
heart to heart يشير هذا المصطلح إلى محادثة عميقة وصادقة، غالبًا ما تكون بين شخصين يتشاركان علاقة حميمة أو يحاولان حل مشكلة معينة. فهو يعبر عن نوع من التواصل العميق الذي يتجاوز السطحية ويصل إلى الجوانب العاطفية والنفسية للأشخاص المتحدثين.
cry off يعني إلغاء أو تراجع عن شيء ما قبل أن يتم أو قبل أن يبدأ، عادة ما يستخدم في سياقات حيث يتم التعهد بشيء ما ثم يتم التراجع عن ذلك التعهد.
cry down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تقليل شيء ما أو التقليل من أهميته عن طريق النقد أو التشكيك في قيمته. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى التخفيف من شأن شيء ما بسبب التفكير السلبي أو المتشائم.
cry out in fear يعني أن شخصًا ما يصدر صوتًا عاليًا ومرتفعًا بسبب الخوف أو الذعر. يمكن أن يحدث هذا عندما يواجه الشخص شيئًا مخيفًا أو مذهلاً يجعله يشعر بالخوف.
break one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يجعل شخصًا آخر يشعر بالحزن أو الألم الشديد بسبب عمل أو كلمات أو حدث معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في سياق العلاقات العاطفية عندما يؤذي أحد الشريكين الآخر بطريقة أو بأخرى.

📝الجمل المتعلقة بـ cry one's heart out

الجمل